Bible Time

1 Genesis 18:23-24 ²³וַיִּגַּ֥שׁ אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הַאַ֣ף תִּסְפֶּ֔ה צַדִּ֖יק עִם־ רָשָֽׁע׃ ²⁴אוּלַ֥י יֵ֛שׁ חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר הַאַ֤ף תִּסְפֶּה֙ וְלֹא־ תִשָּׂ֣א לַמָּק֔וֹם לְמַ֛עַן חֲמִשִּׁ֥ים הַצַּדִּיקִ֖ם אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבָּֽהּ׃ (WLC)

1 Genesis 18:23

1 Genesis 18:23-24 ²³And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked? ²⁴Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein? (KJV)

1 Genesis 18:23-24 ²³And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked? ²⁴Peradventure there be 50 righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the 50 righteous that are therein? (KJV/NC)

1 Genesis 18:23-24 ²³And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked? ²⁴Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein? (ASV)

1 Genesis 18:23-24 ²³¶ And Abraham drew near and said, Wilt thou in thine anger destroy the righteous with the sinners? ²⁴Suppose there are fifty righteous within the city; wilt thou in thine anger destroy it, and not spare the place for the sake of the fifty righteous that are in it? (LAM)

1 Genesis 18:23-24 ²³Then Abraham drew near, and said, "Wilt thou indeed destroy the righteous with the wicked? ²⁴Suppose there are fifty righteous within the city; wilt thou then destroy the place and not spare it for the fifty righteous who are in it? (RSV)

1 Genesis 18:23-24 ²³Then Abraham approached him and said: "Will you sweep away the righteous with the wicked? ²⁴What if there are fifty righteous people in the city? Will you really sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous people in it? (NIV)

1 Genesis 18:23-24 ²³Abraham drew near, and said, 'Will you consume the righteous with the wicked? ²⁴What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are therein? (WEB)

1 Genesis 18:23-24 ²³Abraham drew near, and said, 'Will you consume the righteous with the wicked? ²⁴What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? (WEB/HNV)

1 Genesis 18:23-24 ²³And Abraham drew near and said, Will you in your anger destroy the righteous with the sinners? ²⁴Suppose there are 50 righteous inside the city; will you in your anger destroy it, and not spare the place for the sake of the 50 righteous that are in it? (BRB)

1 Genesis 18:22-33 ²²וַיִּפְנ֤וּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ סְדֹ֑מָה וְאַ֨בְרָהָ֔ם עוֹדֶ֥נּוּ עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ²³וַיִּגַּ֥שׁ אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הַאַ֣ף תִּסְפֶּ֔ה צַדִּ֖יק עִם־ רָשָֽׁע׃ ²⁴אוּלַ֥י יֵ֛שׁ חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר הַאַ֤ף תִּסְפֶּה֙ וְלֹא־ תִשָּׂ֣א לַמָּק֔וֹם לְמַ֛עַן חֲמִשִּׁ֥ים הַצַּדִּיקִ֖ם אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבָּֽהּ׃ ²⁵חָלִ֨לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־ רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַּדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃ ²⁶וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם־ אֶמְצָ֥א בִסְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר וְנָשָׂ֥אתִי לְכָל־ הַמָּק֖וֹם בַּעֲבוּרָֽם׃ ²⁷וַיַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הִנֵּה־ נָ֤א הוֹאַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־ אֲדֹנָ֔י וְאָנֹכִ֖י עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃ ²⁸א֠וּלַי יַחְסְר֞וּן חֲמִשִּׁ֤ים הַצַּדִּיקִם֙ חֲמִשָּׁ֔ה הֲתַשְׁחִ֥ית בַּחֲמִשָּׁ֖ה אֶת־ כָּל־ הָעִ֑יר וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית אִם־ אֶמְצָ֣א שָׁ֔ם אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ²⁹וַיֹּ֨סֶף ע֜וֹד לְדַבֵּ֤ר אֵלָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם אַרְבָּעִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה בַּעֲב֖וּר הָאַרְבָּעִֽים׃ ³⁰וַ֠יֹּאמֶר אַל־ נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבֵּ֔רָה אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה אִם־ אֶמְצָ֥א שָׁ֖ם שְׁלֹשִֽׁים׃ ³¹וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּֽה־ נָ֤א הוֹאַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־ אֲדֹנָ֔י אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֶשְׂרִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָֽעֶשְׂרִֽים׃ ³²וַ֠יֹּאמֶר אַל־ נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבְּרָ֣ה אַךְ־ הַפַּ֔עַם אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֲשָׂרָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָעֲשָׂרָֽה׃ ³³וַיֵּ֣לֶךְ יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה לְדַבֵּ֖ר אֶל־ אַבְרָהָ֑ם וְאַבְרָהָ֖ם שָׁ֥ב לִמְקֹמֽוֹ׃ (WLC)

1 Genesis 18:22

1 Genesis 18:22-33 ²²And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD. ²³And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked? ²⁴Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein? ²⁵That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right? ²⁶And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. ²⁷And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes: ²⁸Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it. ²⁹And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for fortys sake. ³⁰And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there. ³¹And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twentys sake. ³²And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for tens sake. ³³And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.(KJV)

1 Genesis 18:22-33 ²²And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD. ²³And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked? ²⁴Peradventure there be 50 righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the 50 righteous that are therein? ²⁵That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right? ²⁶And the LORD said, If I find in Sodom 50 righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. ²⁷And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes: ²⁸Peradventure there shall lack 5 of the 50 righteous: wilt thou destroy all the city for lack of 5? And he said, If I find there 45, I will not destroy it. ²⁹And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be 40 found there. And he said, I will not do it for the sake of 40. ³⁰And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall 30 be found there. And he said, I will not do it, if I find 30 there. ³¹And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be 20 found there. And he said, I will not destroy it for the sake of 20. ³²And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure 10 shall be found there. And he said, I will not destroy it for the sake of 10. ³³And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.(KJV/NC)

1 Genesis 18:22-33 ²²And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before Jehovah. ²³And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked? ²⁴Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein? ²⁵That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked; that be far from thee: shall not the Judge of all the earth do right? ²⁶And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake. ²⁷And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes: ²⁸peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, I will not destroy it, if I find there forty and five. ²⁹And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for the forty's sake. ³⁰And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there. ³¹And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for the twenty's sake. ³²And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for the ten's sake. ³³And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.(ASV)

1 Genesis 18:22-33 ²²So the men turned from there and went toward Sodom; but Abraham stood yet before the LORD.

²³¶ And Abraham drew near and said, Wilt thou in thine anger destroy the righteous with the sinners? ²⁴Suppose there are fifty righteous within the city; wilt thou in thine anger destroy it, and not spare the place for the sake of the fifty righteous that are in it? ²⁵Far be it from thee to do such a thing as this, to slay the innocent with the guilty, far be it from thee, O thou Judge of the whole earth! Such a judgment should never be carried out. ²⁶And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole country for their sake. ²⁷And Abraham answered and said, Behold, I have ventured to speak before the LORD, and yet I am but dust and ashes; ²⁸Suppose there shall lack five of the fifty righteous; wilt thou destroy the whole city for the lack of five men? And he said, If I find there forty-five, I will not destroy it. ²⁹And Abraham spoke to him and said, Suppose there shall be forty found there? And he said, I will not destroy it, if I find there forty. ³⁰Then Abraham said, Oh let not the LORD be displeased and I will speak: Suppose there shall thirty be found there? And he said, I will not destroy it, if I find thirty there. ³¹And he said, Behold, I have ventured to speak before the LORD; suppose there shall be twenty found there? And he said, I will not destroy it for the sake of twenty. ³²And he said, Oh, let not the LORD be displeased, and I will speak only once more; suppose ten shall be found there? And he said, I will not destroy it for the sake of ten. ³³And the LORD went his way when he had finished communing with Abraham; and Abraham returned to his place. (LAM)

1 Genesis 18:22-33 ²²So the men turned from there, and went toward Sodom; but Abraham still stood before the LORD. ²³Then Abraham drew near, and said, "Wilt thou indeed destroy the righteous with the wicked? ²⁴Suppose there are fifty righteous within the city; wilt thou then destroy the place and not spare it for the fifty righteous who are in it? ²⁵Far be it from thee to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from thee! Shall not the Judge of all the earth do right?" ²⁶And the LORD said, "If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their sake." ²⁷Abraham answered, "Behold, I have taken upon myself to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. ²⁸Suppose five of the fifty righteous are lacking? Wilt thou destroy the whole city for lack of five?" And he said, "I will not destroy it if I find forty-five there." ²⁹Again he spoke to him, and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it." ³⁰Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there." He answered, "I will not do it, if I find thirty there." ³¹He said, "Behold, I have taken upon myself to speak to the Lord. Suppose twenty are found there." He answered, "For the sake of twenty I will not destroy it." ³²Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there." He answered, "For the sake of ten I will not destroy it." ³³And the LORD went his way, when he had finished speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.(RSV)

1 Genesis 18:22-33 ²²The men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD. ²³Then Abraham approached him and said: "Will you sweep away the righteous with the wicked? ²⁴What if there are fifty righteous people in the city? Will you really sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous people in it? ²⁵Far be it from you to do such a thing -- to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from you! Will not the Judge of all the earth do right?"

²⁶The LORD said, "If I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the whole place for their sake."

²⁷Then Abraham spoke up again: "Now that I have been so bold as to speak to the Lord, though I am nothing but dust and ashes, ²⁸what if the number of the righteous is five less than fifty? Will you destroy the whole city because of five people?" "If I find forty-five there," he said, "I will not destroy it."

²⁹Once again he spoke to him, "What if only forty are found there?" He said, "For the sake of forty, I will not do it."

³⁰Then he said, "May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there?" He answered, "I will not do it if I find thirty there."

³¹Abraham said, "Now that I have been so bold as to speak to the Lord, what if only twenty can be found there?" He said, "For the sake of twenty, I will not destroy it."

³²Then he said, "May the Lord not be angry, but let me speak just once more. What if only ten can be found there?" He answered, "For the sake of ten, I will not destroy it."

³³When the LORD had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.(NIV)

1 Genesis 18:22-33 ²²The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before Yahweh. ²³Abraham drew near, and said, 'Will you consume the righteous with the wicked? ²⁴What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are therein? ²⁵Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?'

²⁶Yahweh said, 'If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.' ²⁷Abraham answered, 'See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes. ²⁸What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?'

He said, 'I will not destroy it, if I find forty-five there.'

²⁹He spoke to him yet again, and said, 'What if there are forty found there?'

He said, 'I will not do it for the forty's sake.'

³⁰He said, 'Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?'

He said, 'I will not do it, if I find thirty there.'

³¹He said, 'See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there?'

He said, 'I will not destroy it for the twenty's sake.'

³²He said, 'Oh don't let the Lord be angry, and I will speak yet but this once. What if ten are found there?'

He said, 'I will not destroy it for the ten's sake.'

³³Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.(WEB)

1 Genesis 18:22-33 ²²The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before the LORD. ²³Abraham drew near, and said, 'Will you consume the righteous with the wicked? ²⁴What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? ²⁵Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?'

²⁶The LORD said, 'If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.' ²⁷Abraham answered, 'See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes. ²⁸What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?'

He said, 'I will not destroy it, if I find forty-five there.'

²⁹He spoke to him yet again, and said, 'What if there are forty found there?'

He said, 'I will not do it for the forty's sake.'

³⁰He said, 'Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?'

He said, 'I will not do it, if I find thirty there.'

³¹He said, 'See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there?'

He said, 'I will not destroy it for the twenty's sake.'

³²He said, 'Oh don't let the Lord be angry, and I will speak just once more. What if ten are found there?'

He said, 'I will not destroy it for the ten's sake.'

³³The LORD went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.(WEB/HNV)

1 Genesis 18:22-33 ²²So the men turned from there and went toward Sodom; but Abraham stood yet before Yahvah.

²³And Abraham drew near and said, Will you in your anger destroy the righteous with the sinners? ²⁴Suppose there are 50 righteous inside the city; will you in your anger destroy it, and not spare the place for the sake of the 50 righteous that are in it? ²⁵Far be it from you to do such a thing as this, to slay the innocent with the guilty, far be it from you, oh Judge of the whole earth. Such a judgment should never be carried out. ²⁶And Yahvah said, If I find in Sodom 50 righteous inside the city, then I will spare the whole country for their sake. ²⁷And Abraham answered and said, Look, I have ventured to speak before the Lord, yet I am but dust and ashes; ²⁸Suppose there will lack 5 of the 50 righteous; will you destroy the whole city for the lack of 5 men? And he said, If I find 45 there, I will not destroy it. ²⁹And Abraham spoke to him and said, Suppose 40 will be found there? And he said, I will not destroy it, if I find 40 there. ³⁰Then Abraham said, Oh do not let the Lord be displeased and I will speak: Suppose 30 will be found there? And he said, I will not destroy it, if I find 30 there. ³¹And he said, Look, I have ventured to speak before the Lord; suppose 20 will be found there? And he said, I will not destroy it for the sake of 20. ³²And he said, Oh, do not let the Lord be displeased, and I will speak only once more; suppose 10 will be found there? And he said, I will not destroy it for the sake of 10. ³³And Yahvah went his way when he had finished communing with Abraham; and Abraham returned to his place. (BRB)