Bible Time

43 Luke 2:41

43 Luke 2:41-52 ⁴¹ܘܐܢܫܘܗܝ ܒܟܠ ܫܢܐ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܥܕܥܕܐ ܕܦܨܚܐ ܀ ⁴²ܘܟܕ ܗܘܐ ܒܪ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܤܪܐ ܤܠܩܘ ܐܝܟܢܐ ܕܡܥܕܝܢ ܗܘܘ ܠܥܕܥܕܐ ܀ ⁴³ܘܟܕ ܫܠܡܘ ܝܘܡܬܐ ܗܦܟܘ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܛܠܝܐ ܦܫ ܠܗ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܝܘܤܦ ܘܐܡܗ ܠܐ ܝܕܥܘ ܀ ⁴⁴ܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܥܡ ܒܢܝ ܠܘܝܬܗܘܢ ܗܘ ܘܟܕ ܐܬܘ ܡܪܕܐ ܝܘܡܐ ܚܕ ܒܥܐܘܗܝ ܠܘܬ ܐܢܫܘܬܗܘܢ ܘܠܘܬ ܡܢ ܕܝܕܥ ܠܗܘܢ ܀ ⁴⁵ܘܠܐ ܐܫܟܚܘܗܝ ܘܗܦܟܘ ܠܗܘܢ ܬܘܒ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀ ⁴⁶ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܐܫܟܚܘܗܝ ܒܗܝܟܠܐ ܟܕ ܝܬܒ ܡܨܥܬ ܡܠܦܢܐ ܘܫܡܥ ܡܢܗܘܢ ܘܡܫܐܠ ܠܗܘܢ ܀ ⁴⁷ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܚܟܡܬܗ ܘܒܦܬܓܡܘܗܝ ܀ ⁴⁸ܘܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܬܡܗܘ ܘܐܡܪܬ ܠܗ ܐܡܗ ܒܪܝ ܠܡܢܐ ܥܒܕܬ ܠܢ ܗܟܢܐ ܕܗܐ ܐܒܘܟ ܘܐܢܐ ܒܛܘܪܦܐ ܤܓܝܐܐ ܒܥܝܢ ܗܘܝܢ ܠܟ ܀ ⁴⁹ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܒܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܝܬ ܐܒܝ ܘܠܐ ܠܝ ܕܐܗܘܐ ܀ ⁵⁰ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܐܫܬܘܕܥܘ ܠܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀ ⁵¹ܘܢܚܬ ܥܡܗܘܢ ܘܐܬܐ ܠܢܨܪܬ ܘܡܫܬܥܒܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܡܗ ܕܝܢ ܢܛܪܐ ܗܘܬ ܟܠܗܝܢ ܡܠܐ ܒܠܒܗ ܀ ⁵²ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܪܒܐ ܗܘܐ ܒܩܘܡܬܗ ܘܒܚܟܡܬܗ ܘܒܛܝܒܘܬܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܒܢܝܢܫܐ ܀ (SYP)

43 Luke 2:41-52 ⁴¹Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. ⁴²And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. ⁴³And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it. ⁴⁴But they, supposing him to have been in the company, went a days journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance. ⁴⁵And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. ⁴⁶And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. ⁴⁷And all that heard him were astonished at his understanding and answers. ⁴⁸And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. ⁴⁹And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Fathers business? ⁵⁰And they understood not the saying which he spake unto them. ⁵¹And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart. ⁵²And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.(KJV)

43 Luke 2:41-52 ⁴¹Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. ⁴²And when he was 12 years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. ⁴³And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it. ⁴⁴But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance. ⁴⁵And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. ⁴⁶And it came to pass, that after 3 days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. ⁴⁷And all that heard him were astonished at his understanding and answers. ⁴⁸And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. ⁴⁹And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business? ⁵⁰And they understood not the saying which he spake unto them. ⁵¹And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart. ⁵²And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.(KJV/NC)

43 Luke 2:41-52 ⁴¹And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover. ⁴²And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast; ⁴³and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not; ⁴⁴but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance: ⁴⁵and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him. ⁴⁶And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions: ⁴⁷and all that heard him were amazed at his understanding and his answers. ⁴⁸And when they saw him, they were astonished; and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I sought thee sorrowing. ⁴⁹And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father's house? ⁵⁰And they understood not the saying which he spake unto them. ⁵¹And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all these sayings in her heart. ⁵²And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favor with God and men.(ASV)

43 Luke 2:41-52 ⁴¹¶ And his people went every year to Jerusalem during the feast of the passover. ⁴²And when he was twelve years old, they went up to the feast as they were accustomed. ⁴³And when the feast days were over, they returned; but the boy Jesus remained in Jerusalem; and Joseph and his mother did not know it. ⁴⁴They thought that he was with the children of their party; and when they went a day's journey, they sought for him among their own people and those who knew them. ⁴⁵But they could not find him; so they returned again to Jerusalem, looking for him. ⁴⁶After three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, listening to them and asking them questions. ⁴⁷And all those who heard him were amazed at his wisdom and his answers. ⁴⁸And when they saw him, they were astonished; and his mother said to him, My son, why have you done so to us? Behold, your father and I have been looking for you with much anxiety. ⁴⁹He said to them, Why were you looking for me? Did you not know that I would be in the house of my Father? ⁵⁰But they could not understand the words which he said to them. ⁵¹So he went down with them and came to Nazareth; and he was subject to them. And his mother treasured all these words in her heart. ⁵²And Jesus grew in his stature and in his wisdom, and in favor with God and men. (LAM)

43 Luke 2:41-52 ⁴¹Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the Passover. ⁴²And when he was twelve years old, they went up according to custom; ⁴³and when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it, ⁴⁴but supposing him to be in the company they went a day's journey, and they sought him among their kinsfolk and acquaintances; ⁴⁵and when they did not find him, they returned to Jerusalem, seeking him. ⁴⁶After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions; ⁴⁷and all who heard him were amazed at his understanding and his answers. ⁴⁸And when they saw him they were astonished; and his mother said to him, "Son, why have you treated us so? Behold, your father and I have been looking for you anxiously." ⁴⁹And he said to them, "How is it that you sought me? Did you not know that I must be in my Father's house?" ⁵⁰And they did not understand the saying which he spoke to them. ⁵¹And he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them; and his mother kept all these things in her heart.

⁵²And Jesus increased in wisdom and in stature, and in favor with God and man.(RSV)

43 Luke 2:41-52 ⁴¹Every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover. ⁴²When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom. ⁴³After the Feast was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it. ⁴⁴Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends. ⁴⁵When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him. ⁴⁶After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. ⁴⁷Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers. ⁴⁸When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, "Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you."

⁴⁹"Why were you searching for me?" he asked. "Didn't you know I had to be in my Father's house?" ⁵⁰But they did not understand what he was saying to them.

⁵¹Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart. ⁵²And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men.(NIV)

43 Luke 2:41-52 ⁴¹His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

⁴²When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast, ⁴³and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn't know it, ⁴⁴but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances. ⁴⁵When they didn't find him, they returned to Jerusalem, looking for him. ⁴⁶It happened after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them, and asking them questions. ⁴⁷All who heard him were amazed at his understanding and his answers. ⁴⁸When they saw him, they were astonished, and his mother said to him, 'Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you.'

⁴⁹He said to them, 'Why were you_P looking for me? Didn't you_P know that I must be in my Father's house?' ⁵⁰They didn't understand the saying which he spoke to them. ⁵¹And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart. ⁵²And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.(WEB)

43 Luke 2:41-52 ⁴¹His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

⁴²When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast, ⁴³and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Yeshua stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn't know it, ⁴⁴but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances. ⁴⁵When they didn't find him, they returned to Jerusalem, looking for him. ⁴⁶It happened after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the rabbis, both listening to them, and asking them questions. ⁴⁷All who heard him were amazed at his understanding and his answers. ⁴⁸When they saw him, they were astonished, and his mother said to him, 'Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you.'

⁴⁹He said to them, 'Why were you looking for me? Didn't you know that I must be in my Father's house?' ⁵⁰They didn't understand the saying which he spoke to them. ⁵¹And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart. ⁵²And Yeshua increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.(WEB/HNV)

43 Luke 2:41-52 ⁴¹And his people went every year to Jerusalem during the feast of the passover. ⁴²And when he was 12 years old, they went up to the feast as they were accustomed. ⁴³And when the feast days were over, they returned; but the boy Jesus remained in Jerusalem; and Joseph and his mother did not know it. ⁴⁴They thought that he was with the children of their party; and when they went a day's journey, they sought for him among their own people and those who knew them. ⁴⁵But they could not find him; so they returned again to Jerusalem, looking for him. ⁴⁶After 3 days, they found him in the temple, sitting in the middle of the teachers, listening to them and asking them questions. ⁴⁷And all those who heard him were amazed at his wisdom and his answers. ⁴⁸And when they saw him, they were astonished; and his mother said to him, My son, why have you done this to us? Look, your father and I have been looking for you with great anxiety. ⁴⁹He said to them, Why were you looking for me? Did you not know that I would be in the house of my Father? ⁵⁰But they could not understand the words which he said to them. ⁵¹So he went down with them and came to Nazareth; and he was subject to them. And his mother treasured all these words in her heart. ⁵²And Jesus grew in his stature and in his wisdom, and in favor with God and men. (BRB)

1 Genesis 5:21-24 ²¹וַֽיְחִ֣י חֲנ֔וֹךְ חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־ מְתוּשָֽׁלַח׃ ²²וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנ֜וֹךְ אֶת־ הָֽאֱלֹהִ֗ים אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־ מְתוּשֶׁ֔לַח שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ²³וַיְהִ֖י כָּל־ יְמֵ֣י חֲנ֑וֹךְ חָמֵ֤שׁ וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃ ²⁴וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת־ הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־ לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ (WLC)

1 Genesis 5:21

1 Genesis 5:21-24 ²¹And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah: ²²And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: ²³And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years: ²⁴And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. (KJV)

1 Genesis 5:21-24 ²¹And Enoch lived 65 years, and begat Methuselah: ²²And Enoch walked with God after he begat Methuselah 300 years, and begat sons and daughters: ²³And all the days of Enoch were 365 years: ²⁴And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. (KJV/NC)

1 Genesis 5:21-24 ²¹And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah: ²²and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: ²³and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years: ²⁴and Enoch walked with God: and he was not; for God took him.(ASV)

1 Genesis 5:21-24 ²¹¶ And Enoch lived sixty and five years, and begot Methuselah; ²²And Enoch found favor in the presence of God three hundred years after he begot Methuselah, and begot sons and daughters; ²³And all the days of Enoch were three hundred sixty-five years; ²⁴And Enoch found favor in the presence of God, and disappeared; for God took him away. (LAM)

1 Genesis 5:21-24 ²¹When Enoch had lived sixty-five years, he became the father of Methu'selah. ²²Enoch walked with God after the birth of Methu'selah three hundred years, and had other sons and daughters. ²³Thus all the days of Enoch were three hundred and sixty-five years. ²⁴Enoch walked with God; and he was not, for God took him.(RSV)

1 Genesis 5:21-24 ²¹When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah. ²²And after he became the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters. ²³Altogether, Enoch lived 365 years. ²⁴Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away.(NIV)

1 Genesis 5:21-24 ²¹Enoch lived sixty-five years, and became the father of Methuselah. ²²Enoch walked with God after he became the father of Methuselah three hundred years, and became the father of sons and daughters. ²³all the days of Enoch were three hundred sixty-five years. ²⁴Enoch walked with God, and he was not, for God took him.(WEB)

1 Genesis 5:21-24 ²¹Enoch lived sixty-five years, and became the father of Methuselah. ²²Enoch walked with God after he became the father of Methuselah three hundred years, and became the father of sons and daughters. ²³All the days of Enoch were three hundred sixty-five years. ²⁴Enoch walked with God, and he was not, for God took him.(WEB/HNV)

1 Genesis 5:21-24 ²¹And Enoch lived 65 years, and begot Methuselah; ²²And Enoch found favor in the presence of God 300 years after he begot Methuselah, and begot sons and daughters; ²³And all the days of Enoch were 365 years; ²⁴And Enoch found favor in the presence of God, and disappeared; for God took him away. (BRB)

54 Hebrews 11:5

54 Hebrews 11:5 ⁵ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܫܬܢܝ ܚܢܘܟ ܘܡܘܬܐ ܠܐ ܛܥܡ ܘܠܐ ܐܫܬܟܚ ܡܛܠ ܕܫܢܝܗ ܐܠܗܐ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܫܢܝܘܗܝ ܓܝܪ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܤܗܕܘܬܐ ܕܫܦܪ ܠܐܠܗܐ ܀ (SYP)

54 Hebrews 11:5 ⁵By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God. (KJV)

54 Hebrews 11:5 ⁵By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God. (KJV/NC)

54 Hebrews 11:5 ⁵By faith Enoch was translated that he should not see death; and he was not found, because God translated him: for he hath had witness borne to him that before his translation he had been well-pleasing unto God: (ASV)

54 Hebrews 11:5 ⁵By faith Enoch departed and did not taste death, and he was not found, because God took him; but before he took him away, there was a testimonial about him, that he pleased God. (LAM)

54 Hebrews 11:5 ⁵By faith Enoch was taken up so that he should not see death; and he was not found, because God had taken him. Now before he was taken he was attested as having pleased God. (RSV)

54 Hebrews 11:5 ⁵By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death; he could not be found, because God had taken him away. For before he was taken, he was commended as one who pleased God. (NIV)

54 Hebrews 11:5 ⁵By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn't see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God. (WEB)

54 Hebrews 11:5 ⁵By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn't see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God. (WEB/HNV)

54 Hebrews 11:5 ⁵By faith Enoch departed and did not taste death, and he was not found, because God took him; but before he took him away, there was a testimonial about him, that he pleased God. (BRB)

14 Jeremiah 39:2-5 ²בְּעַשְׁתֵּֽי־ עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ לְצִדְקִיָּ֔הוּ בַּחֹ֥דֶשׁ הָרְבִיעִ֖י בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הָבְקְעָ֖ה הָעִֽיר׃ ³וַיָּבֹ֗אוּ כֹּ֚ל שָׂרֵ֣י מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וַיֵּשְׁב֖וּ בְּשַׁ֣עַר הַתָּ֑וֶךְ נֵרְגַ֣ל שַׂר־ אֶ֠צֶר סַֽמְגַּר־ נְב֞וּ שַׂר־ סְכִ֣ים רַב־ סָרִ֗יס נֵרְגַ֤ל שַׂר־ אֶ֙צֶר֙ רַב־ מָ֔ג וְכָל־ שְׁאֵרִ֔ית שָׂרֵ֖י מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃ ⁴וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֠אָם צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֜ה וְכֹ֣ל׀ אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וַֽ֠יִּבְרְחוּ וַיֵּצְא֨וּ לַ֤יְלָה מִן־ הָעִיר֙ דֶּ֚רֶךְ גַּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ בְּשַׁ֖עַר בֵּ֣ין הַחֹמֹתָ֑יִם וַיֵּצֵ֖א דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָֽה׃ ⁵וַיִּרְדְּפ֨וּ חֵיל־ כַּשְׂדִּ֜ים אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיַּשִּׂ֣גוּ אֶת־ צִדְקִיָּהוּ֮ בְּעַֽרְב֣וֹת יְרֵחוֹ֒ וַיִּקְח֣וּ אֹת֗וֹ וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ אֶל־ נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל רִבְלָ֖תָה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ מִשְׁפָּטִֽים׃ (WLC)

14 Jeremiah 39:2

14 Jeremiah 39:2-5 ²And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. ³And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab- saris, Nergal-sharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

⁴And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the kings garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain. ⁵But the Chaldeans army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him. (KJV)

14 Jeremiah 39:2-5 ²And in year 11 of Zedekiah, in month 4, day 9 of the month, the city was broken up. ³And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab- saris, Nergal-sharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

⁴And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the 2 walls: and he went out the way of the plain. ⁵But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him. (KJV/NC)

14 Jeremiah 39:2-5 ²in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,) ³that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, to wit, Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon. ⁴And it came to pass that, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, through the gate betwixt the two walls; and he went out toward the Arabah. ⁵But the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadrezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him. (ASV)

14 Jeremiah 39:2-5 ²And in the eleventh year of King Zedekiah, in the fifth month, on the ninth day of the month, the city was breached. ³And all the princes of the king of Babylon came in and sat in the middle gate, even Nergal-sharezar, Samgar-nebo, Sarsechim chief of eunuchs, Nergal-sharezar, Rab-mag, with all of the princes of the king of Babylon. ⁴And it came to pass, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, they fled and went out of the city by night by the way of the king's garden by the gate between the two walls; and they went out by the way of the plain. ⁵But the Chaldean's army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him; and they took him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Diblath in the land of Hamath, where he pronounced judgment upon him. (LAM)

14 Jeremiah 39:2-5 ²in the eleventh year of Zedeki'ah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. ³When Jerusalem was taken, all the princes of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Ner'gal-share'zer, Sam'gar-ne'bo, Sar'sechim the Rab'saris, Ner'gal-share'zer the Rabmag, with all the rest of the officers of the king of Babylon. ⁴When Zedeki'ah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah. ⁵But the army of the Chalde'ans pursued them, and overtook Zedeki'ah in the plains of Jericho; and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadrez'zar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence upon him. (RSV)

14 Jeremiah 39:2-5 ²And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year, the city wall was broken through. ³Then all the officials of the king of Babylon came and took seats in the Middle Gate: Nergal-Sharezer of Samgar, Nebo-Sarsekim a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officials of the king of Babylon. ⁴When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled; they left the city at night by way of the king's garden, through the gate between the two walls, and headed toward the Arabah.

⁵But the Babylonian army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They captured him and took him to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced sentence on him. (NIV)

14 Jeremiah 39:2-5 ²in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city), ³that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, to wit, Nergal Sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal Sharezer, Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon. ⁴It happened that, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah. ⁵But the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment on him. (WEB)

14 Jeremiah 39:2-5 ²in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city), ³that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, to wit, Nergal Sharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal Sharezer, Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon. ⁴It happened that, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah. ⁵But the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment on him. (WEB/HNV)

14 Jeremiah 39:2-5 ²And in the 11th year of King Zedekiah, in the 4th month, on the 9th day of the month, the city was breached. ³And all the princes of the king of Babylon came in and sat in the middle gate, even Nergalsharezar, Samgarnebo, Sarsechim chief of eunuchs, Nergalsharezar, Rabmag, with all of the princes of the king of Babylon. ⁴And it came to pass, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, they fled and went out of the city by night by the way of the king's garden by the gate between the 2 walls; and they went out by the way of the plain. ⁵But the Chaldean's army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him; and they took him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Diblath in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him. (BRB)

43 Luke 2:49

43 Luke 2:49 ⁴⁹ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܒܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܝܬ ܐܒܝ ܘܠܐ ܠܝ ܕܐܗܘܐ ܀ (SYP)

43 Luke 2:49 ⁴⁹And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Fathers business? (KJV)

43 Luke 2:49 ⁴⁹And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business? (KJV/NC)

43 Luke 2:49 ⁴⁹And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father's house? (ASV)

43 Luke 2:49 ⁴⁹He said to them, Why were you looking for me? Did you not know that I would be in the house of my Father? (LAM)

43 Luke 2:49 ⁴⁹And he said to them, "How is it that you sought me? Did you not know that I must be in my Father's house?" (RSV)

43 Luke 2:49 ⁴⁹"Why were you searching for me?" he asked. "Didn't you know I had to be in my Father's house?" (NIV)

43 Luke 2:49 ⁴⁹He said to them, 'Why were you_P looking for me? Didn't you_P know that I must be in my Father's house?' (WEB)

43 Luke 2:49 ⁴⁹He said to them, 'Why were you looking for me? Didn't you know that I must be in my Father's house?' (WEB/HNV)

43 Luke 2:49 ⁴⁹He said to them, Why were you looking for me? Did you not know that I would be in the house of my Father? (BRB)